RCELI0040_0040_444 - Auwelkes breiden mest op het veld

Daar was 'ne boer die naar de markt gong. 'Wat moet ik doen', vroeg hem de knecht. 'Oh', zei de boer, 'mest breien.' Dat lag allemaal in hoopkes. De knecht begos mest te breien, en toen zei hij tegen de kabouters: 'Allez, jongens, zo ieder een hoopke.' En de knecht was nog met de boer op de markt. Dat waren de auwelemenkes.

SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)    SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)   

Een boer die naar de markt wilde vertrekken, gaf zijn knecht de opdracht om het veld te bemesten. De knecht liet de alvermannetjes het veld bemesten, zodat hij nog samen met de boer op de markt aankwam.

R. Celis, Leuven, 1954

1.2 Aardgeesten

limburgs (bree en omstreken)

Auwelkes breiden mest op het veld: variant (Gruitrode)

fabulaat

Gruitrode    Gruitrode