LCUMP0119_0119_14436 - Waterduivel: variant van (98) (Torhout)

Mien voader werkteg’in ’t begin nog in ’t steetje (stad: Torhout zelf) bie ’n schoemoaker. Loater is’t en ton ip zen zelven (zelfstandig) gon werken. Zo, ip ’n oavend komten nor hus en j’hoort ie in de plassen, want ’t had geregent (sic), stappen en azo geruchte. En je kiekt ie ip manshoogte om te zien wat dat er goande was mo je zag niet. En je kiekt ton ol met e ki no de groend, en je zag do de woaterduvel. J’had azo vree groot ogen en ’n gloazen (glazen) steert. En oeten thus kwam liep het zweet achter hem.

Een jongen die bij een schoenmaker in Torhout werkte, hoorde op een avond voetstappen en geluiden. De man keek verschrikt op en zag de waterduivel met grote ogen en met een glazen staart op de grond zitten. Toen de jongen thuiskwam, was hij helemaal bezweet van angst.

L. Cumps, Leuven, 1965

1.1 Watergeesten

west-vlaams (z van brugge)

101

Vader van de informant

fabulaat

Oostkamp    Oostkamp   

Torhout    Torhout