AABEE0059_0059_7270 - Zwarte Madam

mijn grootmoeder vertelde dat ze eens ‘s nachts lang gewerkt had en langs de donkere, afgelaten Abdijstraat naar huis moest gaan ; toen ze aan de Hel kwam, zag ze plots een zwarte kat op haar afkomen en haar benen flemen. Ze vroeg aan de kat: "Wat zijt ge voor een dier?" De kat antwoordde: "Ik ben geen kat, ik ben een juffrouwtje zoals gij, met een hoed en een rokje." Toen zag ze een juffrouw, reuzegroot, die haar weg volgde. Mijn grootmoeder liep weg en toen ze met haar ouders terugkwam, was de Zwarte Madam verdwenen.

SINSAG 0594 - Verwandlung von Hexentier in Frau erspäht.    SINSAG 0594 - Verwandlung von Hexentier in Frau erspäht.   

Een vrouw kwam 's nachts langs de afgelegen donkere Abdijstraat naar huis. Toen de vrouw aan de Hel kwam, kwam er plots een zwarte kat op haar af. De vrouw vroeg aan de kat: "Wat ben jij voor een dier?" Daarop antwoordde de kat: "Ik ben geen kat, ik ben een juffrouwtje zoals jij, met een hoed en een rokje". Vervolgens zag de vrouw een grote juffrouw die haar volgde. Toen de vrouw een tijdje later met haar ouders terugkwam, was de zwarte madam verdwenen.

A. Abeels, Leuven, 1965

1.4 Luchtgeesten

limburgs (sint-truiden)

87

Grootmoeder van de informant

fabulaat

Hel (bij de Abdijstraat in Sint-Truiden)    Hel (bij de Abdijstraat in Sint-Truiden)   

Sint-Truiden    Sint-Truiden   

Hel (bij de Abdijstraat in Sint-Truiden)    Hel (bij de Abdijstraat in Sint-Truiden)   

Abdijstraat (Sint-Truiden)    Abdijstraat (Sint-Truiden)