MDREE0494_0494_2971 - Ontrefbare haas verandert van gedaante

Ze waren met drie man (= met drieën). - Da was in Rutten - en doa zat ene haas in de wäremes (= moestuin), alle avonden at die de kool af. Ze hadden al willen schieten, mè ze hadden hem nooit geraak(t). Eens zeggen ze 'nu gaan we met drieën gelijk, dan kan het nie missen! doa is altijd ene wa hem raak(t).' Maar het was nog niks! Toen ze(g)t doa ene 'wij gaan a(ch)ter hem na.' Ze deden het en ze kwamen aan de haag, ze kigden (= keken) a(ch)ter de haag en toen stond ene hoge man voor hen, met een hoog busjopsmoets op, en ene staaf (met een hoge mijter en een staf). Ze hebben nooit geweten wie het was; mè met drieën hebben ze het gezien, dus was het toch zeker ech(t)!

SINSAG 0311 - Weisse Frau ist eine zurückgekehrte Tote.    SINSAG 0311 - Weisse Frau ist eine zurückgekehrte Tote.   

SINSAG 0362 - Toter kehrt als Tier wieder. Erklärung der Erscheinung des Spuktieres.    SINSAG 0362 - Toter kehrt als Tier wieder. Erklärung der Erscheinung des Spuktieres.   

Drie mannen uit Rutten hadden al vaak geprobeerd om de haas neer te schieten, die in de moestuin de kolen opat. Ze slaagden er echter niet in de haas te raken. Toen de mannen het dier achternaliepen, stond er plots een man met een hoge mijter en een staf vóór hen.

M. Dreezen, Leuven, 1967

1.4 Luchtgeesten

limburgs (tongeren en omstreken)

R41

fabulaat

Tongeren    Tongeren   

Rutten    Rutten