RCALL0189_0190_13473 - Drie broers sluiten overeenkomst met de duivel (Izegem)

Mien voader vertelde dikkens van drie broers die hundre ziele verkochten an den duvel. Ze han ol hundre geld verteerd en ze zeien: “we zoen wel oeze ziele verkoeopen an den duvel”. Ze kwoamen ne keer ’s noavends of en ze kwoamen nen here tegen te peerde en je vroeg: “Woarom zie je zoeo triestig”? Ze zeien da ze geen geld ne meer han en da ze wel hundre ziele wilden verkoeopen an den duvel. “Wel” zei ne “verkopt ze an mie, mo ge moet oltied zeggen: “Olle drieë” en gie doa: “voor het geld” en gie doa: “liek dat ’t redelijk is”.Ze woaren ne keer in een hotel en er was doa wok nen rieken here. Den boas zei tegen zien wuf: “we goan dien here doeod doen en het ip die drie zotten steken die zeggen: “voor het geld; olle drieë; liek dat ’t redelijk is”. Ze mosten noa ’t tribunoal, mo ze zeien doa dat ’t den hotelboas was die ’t gedoan hoa. In noeod mochten ze spreken van den duvel.

SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel.    SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel.   

Drie broers die al hun geld hadden uitgegeven, kwamen op een avond een heer te paard tegen, die vroeg waarom ze zo bedroefd keken. Daarop antwoordden de broers: "We hebben geen geld meer en we willen onze ziel aan de duivel verkopen. Daarop antwoordde de heer: "Wel, verkoop jullie ziel aan mij. Jullie moeten dan alledrie iets zeggen. De ene moet altijd zeggen: 'Alle drie', de tweede: 'Voor het geld' en de derde: 'Zoals het redelijk is'". De broers stemden toe en verkochten hun ziel. Op een dag waren de broers in een hotel waar een rijke heer aanwezig was. De hotelbaas sprak tot zijn vrouw: "We gaan die heer doden en de schuld geven aan die drie gekken die altijd zeggen: 'Voor het geld, alle drie, zoals het redelijk is'". Toen de drie broers voor de rechter moesten verschijnen, zeiden ze dat de hotelbaas de moord had gepleegd. In geval van nood mochten de broers namelijk wel iets anders zeggen.

R. Callens, Leuven, 1968

7. Sprookjes

west-vlaams (tielt en izegem)

424

Vader van de informant

fabulaat

Izegem    Izegem