CJ007315

In wikseldaelder wie in ryksdaelder mei toverkracht. Kocht deselde dy't in wikseldaelder hie in poun tabak, en hy joech dy ryksdaelder, dan kaem dy wer yn syn beurs tolânne.
Se moesten har oan de boaze forkeapje, dan krigen se in wikseldaelder.
Stammerige Harm hie sa'n wikseldaelder, seinen se.

SINSAG 0882 - Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück.    SINSAG 0882 - Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück.   

Een wisseldaalder is een rijksdaalder met toverkracht. Wie een wisseldaalder heeft en hem uitgeeft, krijgt hem altijd weer in zijn beurs terug. Om hem te krijgen moet men zich aan de duivel verkopen.

Collectie Jaarsma, verslag 73, verhaal 15

1 augustus 1966

Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück.

Stammerige Harm    Stammerige Harm   

2013-03-01 14:46:21