MVANK0088_0088_9517 - Variant

Jan Sloef dieje hee vroeger bestaan in Meerhout- Gestel. Dieje had ruzie mee zijne gebuur, hij had ne scheipaal uitgegrave en had dieje meer no den andere kant gezet. Toen moest hem sterve. Ma naderhand is hem teruggekome mee de paal op zijn schouders. ’s Avonds liep hem rond en riep "wo laat ik mijne paal, wo laat ik mijne paal". En zoewe is dieje moete terugkome tot hem die plak gevonne had.

SINSAG 0404 - Wo soll ich ihn hinsetzen?    SINSAG 0404 - Wo soll ich ihn hinsetzen?   

Jan S. uit Meerhout-Gestel had de grenspaal van zijn land verplaatst omdat hij ruzie had met zijn buurman. Na zijn dood moest Jan komen spoken met de grenspaal op zijn schouders. 's Avonds liep hij rond met de woorden: "Waar moet ik mijn paal laten? Waar moet ik mijn paal laten?" Het spook was pas verlost toen het de plaats had gevonden waar de paal oorspronkelijk had gestaan.

M. Vankerkhoven, Leuven, 1964

1.4 Luchtgeesten

limburgs (grensgebied kempen-hageland)

233

fabulaat

Jan S.    Jan S.   

Kwaadmechelen    Kwaadmechelen   

Meerhout-Gestel    Meerhout-Gestel