RCELI0256_0256_813 - Weerwolf springt in mes en wordt herkend

De rooie Martin moet 'ne weerwolf op zijne rug hebben gehad. Ineens sprong hem 'ne zwaren hond op de rug, 'ne zware, en die omarmde hem. Maar de rooie Martin dat was 'ne forse mens, sterk en kloek. Hij had nog juist de kans om zijn kniepke te trekken en hij gaf hem een streep over zijn been dat hij bloed moest geven. Toen moest hij zich bekend maken. En toen zei hij: 'As te mich verreeits leipste gein acht daag miê.'

SINSAG 0801 - Werwolf lässt sich tragen.    SINSAG 0801 - Werwolf lässt sich tragen.   

SINSAG 0822 - Werwolf getroffen (geschlagen) nimmt wieder menschliche Gestalt an (und ist erlöst oder stirbt).    SINSAG 0822 - Werwolf getroffen (geschlagen) nimmt wieder menschliche Gestalt an (und ist erlöst oder stirbt).   

Op een avond moest rode Martin de weerwolf dragen. Toen de zware hond op zijn rug sprong, had Martin nog net de tijd om zijn mes boven te halen. Martin sneed de weerwolf in zijn poot zodat hij bloedde en weer mens werd. De weerwolf sprak tot Martin: "Als je me verraadt, dan leef je geen acht dagen meer."

R. Celis, Leuven, 1954

1.6 Weerwolven

limburgs (bree en omstreken)

Weerwolf springt in mes en wordt herkend: variant (Bree)

fabulaat

Martin    Martin   

Bree    Bree