APRIN0220_0220_9110 - Pakt

Ik had een tante. Die was getrouwd en naar Luik getrokken. Die man werkte in de put in Luik en in die tijd was dat van 6 uren ’s avonds tot ’s morgens en dan zat zijn vrouw helemaal alleen en maar schrik hebben dat hij iets aan de hand zou krijgen. En op ne nacht toen ze aan het bidden was dat hem maar niets zou overkomen, zei daar iemand: "Dat bidden is allemaal niets gekort. Ik zal u eens iets aan de hand doen wat veel beter is." "Ja?", zei mijn tante en die ging daarop in. Maar van toen af kon ze niet meer eten of drinken en op het laatste vertelde ze dat aan hare man. "Dan maar direct naar de paters", zei die en daar komt ne pater, ne grellige goeie en terwijl die zijn gebeden aan het doen was, zei den duivel: "Zwijg gij maar, want gij deugt ook niet. Gij zijt ook niet rechtvaardig." "Wat weet ge van mij?" vroeg toen die pater. Toen zei den duivel: "Weet gij dat gij ooit ne stok hebt uitgesneden , de schoonste van heel de haag, weet gij dat daar een molenas van gemaakt kon worden?" Die pater heeft moeten zwijgen en daar is nen andere moeten komen en die heeft hem verbannen. Die man van mijn tante heeft nooit meer in ne put gewerkt; die ging toen werken in de fabriek. Dat is definitief gebeurd.

SINSAG 0933 - Begegnung mit dem Teufel, welcher verschiedene Gestalten annimmt.    SINSAG 0933 - Begegnung mit dem Teufel, welcher verschiedene Gestalten annimmt.   

De vrouw van een mijnwerker uit Luik zat 's nachts altijd te bidden voor het welzijn van haar man. Op een nacht hoorde de vrouw een stem die sprak: "Dat bidden helpt allemaal niets. Ik zal je eens iets geven dat wel nut heeft!" De vrouw, die op het voorstel was ingegaan, kon na een tijdje niet meer eten of drinken. Toen ze een pater liet komen, weerklonk er een stem die sprak: "Zwijg jij maar, want jij deugt ook niet. Jij bent ook niet rechtvaardig. Jij hebt ooit een stok uit de haag gesneden, die had kunnen uitgroeien tot een molenas". Men moest een andere pater laten komen om de duivel te verbannen. Sindsdien heeft de echtgenoot van de vrouw nooit meer in de mijn gewerkt. Hij ging werken in een fabriek.

A. Princen, Leuven, 1965

3.1 Duivels

limburgs (tussen hasselt en beringen)

562

Tante van de informant

fabulaat

Helchteren    Helchteren   

Luik    Luik