CDEWA0147_0148_15972 - Pap met look...

’t Was dor ’n boer met drie pèèrden. O’t ie de pèèrden iphoaldige ’t kwamen d’er do viere. Da vierde pèèrd at en droenk net liek d’andere pèèrden. Die boer zei: "Os ’t ie kan eten en drienken, kan ’t ie werken ook”. ’s Anderedaags doen z’hem mee gon ploegen, mor on ze ‘s anderendaags ip ’t werk kwamen was ’t mor oversnee geploegd dus half werk. ’t Was dor ’n vint die zei: "Da’s niet, oj’ ’s avends uutschid (stopt) met ploegen, ried kruusgewies deur ’t gonne (hetgene) daj ol geploegd èt”. Azo bleef het geploegd. Mo je zeit, dat is toch ook gin werk, ‘k gon dat anders doen”. Je gaf da pèèrd look gekokt. Mo da pèèrd was do nie mee content en zei tegen de boer:
"Pap gekokt mè look
Pier vertrekt
en ’t geluk ook”.
’s Anderendaags: de wagen, de kèèrn (karn), de ploeg en d’eden (eggen) stoenden ollemolle ip de veust (nok) van de scheure. En ’t pèèrd èn ze noait nie mè gezien.

SINSAG 0255 - Plagegeist lässt sich in das Geschirr einspannen    SINSAG 0255 - Plagegeist lässt sich in das Geschirr einspannen   

Een boer die drie paarden bezat, zag vaak een vierde paard in de stal staan. Het vierde paard at en dronk mee met de andere dieren,waardoor de boer zei: "Als hij kan eten en drinken, dan kan hij ook werken!" De volgende dag liet de boer het paard de ploeg trekken. 's Avonds bleek echter dat op de plaats waar het vreemde paard had gelopen, het veld niet was omgeploegd. De boer schotelde het paard pap met look voor. Daarop sprak het dier: "Pap met look, Pier vertrekt, en het geluk ook!" De volgende ochtend stonden de wagen, de melk, de eg en de ploeg op de nok van de schuur. Het vreemde paard heeft men nooit meer gezien.

C. Dewaele, Leuven, 1967

1.5 Plaaggeesten

west-vlaams (oostkust)

176

fabulaat

Westkapelle    Westkapelle