IKENE0191_0191_6334 - Jager schiet heks-haas neer en herkent zijn vrouw: variant (Hechtel)

Op e Brug, dat heb ich mij vader ooch dik horen vertellen, daar moet ne boer geweest zijn maar ich ben zijne naam vergeten, die zag altijd nen haas in zijnen hof. En hij dacht, dat moet gedaan zijn, die moet ich hebben. En hij poek ze geweer en hij schoot en hij had hem geraakt. Maar toen hij ging zien, zag hij niks. Maar toen hij 's avonds ging slapen, toen lag zijn vrouw in 't bed en die bloeide aan hare kop. 'Maar vrommes, zei de boer, wat hebde gij gedaan.' 'Dat moet gij nog vragen, zei zei, gij hebt mich geschoten.'

SINSAG 0640 - Hexentier verwundet: Frau zeigt am folgenden Tag Malzeichen.    SINSAG 0640 - Hexentier verwundet: Frau zeigt am folgenden Tag Malzeichen.   

Een boer die altijd een haas in zijn tuin zag lopen, haalde zijn geweer en schoot het dier neer. Toen de boer ging kijken, zag hij echter niets. Die avond zag de boer zijn vrouw met een wonde aan het hoofd in bed liggen. "Wat heb jij gedaan?", vroeg de boer, waarop de vrouw antwoordde: "Dat moet jij vragen! Je hebt naar mij geschoten!"

I. Kenens, Leuven, 1957

2.1 Heksen

limburgs (noord-west)

236

fabulaat

Hechtel    Hechtel