MVANK0225_0225_9887 - Tovenaar kan macht niet kwijt raken of ze moet gestolen worden

Manne die iet koste were der genoeg: zoewe was er ene op Wolfsdonk en dieje moet van alles gekund hemme. Dieje was van den duvel bezete en dieje kost do nie vanaf of ze mochten het stele. Dieje had een zeker produkt en do kost hem nie vanaf en nu had hem het in ne rode zakdoek gestoke mee wa geld bij en do was hem mee no de met (markt) gegaan en toen hadde ze ’t gestole.Da was nen tovenaar, allee da woord gebruikte ze wel nie, maar allee ha kost toch aarige dinge doen, want dieje moet iet gekunne hemme.

SINSAG 0752 - Zauberbuch kann nicht verbrannt oder weggegeben werden: Zauberer lässt es stehlen.    SINSAG 0752 - Zauberbuch kann nicht verbrannt oder weggegeben werden: Zauberer lässt es stehlen.   

In Wolfsdonk woonde een tovenaar die door de duivel bezeten was. De tovenaar bezat een bepaald voorwerp dat hij maar niet kon kwijtraken. Op een dag wikkelde de tovenaar het voorwerp in een rode zakdoek en ging naar de markt. Tot groot geluk van de tovenaar stal iemand de zakdoek met het betoverde voorwerp erin.

M. Vankerkhoven, Leuven, 1964

2.2 Tovenaars

antwerps (grensgebied kempen-hageland)

600

fabulaat

Veerle    Veerle   

Wolfsdonk    Wolfsdonk