CDEWI0797_0799_32355

36 C’-Nee, dat was die vrouw die op de Klemhoutstraat gewoond heeft, haar moeder. Maar ze heeft een dochter wonen gehad op - hoe heet dat daar nu, Esse, daar al die kanten. De ....straat dat ze vroeger zegden. De Wijnhuisstraat, ginder heeft ze een dochter wonen gehad, maar hoe dat hare achternaam was,op haar man zegden ze Garssense Pus. En die was daar met een dochter getrouwd van Bisschoppens ginder, vandat groot boerenhof geweest op de Wijnhuizebaan ginder voor (om) naar Esse te gaan, naar de Pijpketel.I -Ja, dat ken ik zo allemaal niet. Maar kan je eens op die kaart her tekenen waar dat die heks woonde?36 -Ah ja, de Klemhoutstraat, hier, KlemhoutI -Ik weet niet, hier is Erwetegem ieverans (ergens)36 -JaI -Ik weet niet of ge het nog kunt lezen. Woonde die afgelegen, die heks ,misschien ?36 -Maar nee, nee, nee, nee ; er heeft er lang, het huis verder een Kruislieveheer aan de muur gehangen, maar dat ... Ook andere mensen buiten als we weur (wij) naar ‘t school gingen.I -Dat was toch niet op de Berendries dan ? 36 -Nee, nee, neenee, ‘t is hier. Als ge op de brug zijt voor (om) naar Maria-Lierde te rijden, op de rechterkant woonde ze daar. Ze zegden daar Garsens’Emma op, ik heb (ben) haar achternaam vergeten. Engelstraat. Voor de brug, Engelstraat. ( Informant kijkt op de kaart.)I -Of is dat misschien al (langs) de andere kant, want die kaart loopt voort hier al (langs) de achterkant.36 -Waar ligt dat nu ? Engelstraat, ‘k ben hier aan ‘t kijken zie -(papegaai roept even)- Klemhoutstraat, Klein Holland, dat baantje (smalle weg)I -?36 -Nee, de Klemhoutstraat, zouden ... moeten -R- ‘t was in de Klemhoutstraat dat ze woonden.I -Dat is hier die Wijnhuizestraat.36 -Ja, daar heeft ze een dochter, maar ... met een man ... ( de papegaai roept weer) - die heette BisschopI -Wat was die straat ook al weer ?36 -KlemhoutstraatI -Wat is dat hier, zou dat hier zijn ? -( Ik bekijk de kaart omgekeerd)- Maar het staat er niet gans op.36 -Ah, hier hebben we ze (andere straat)I -Ha, en zou ge daar met een bic kunnen op tekenen waar dat die heks woonde ?36 -Dat is hier een huis... (onverstaanbaar) Is ‘t lijntje goed ?I -Ja,maar ge moogt hare naam erbij schrijven van die heks36 -Emma heette ze met haar voornaam en ze zegden Garsens’ Emma. ‘K geloof dat hare naam zo was, ze ... echten naam. Ja, allez, schrijf het er zelf bij, hier, EmmaI -Ik zal het anders omgekeerd schrijven (voor mij in de gode richting). Was dat met twee “m”en Emma of Ema ,36 -Ema.I -En die ander heks, waar woonde die, die Meetje Tchiep36 - ... (Lacht) Dat was die Ema haar moeder.I -Ah, dat was dus een heksenfamilie ?

In Erwetegem woonde een vrouw die ervan werd verdacht een heks te zijn. De moeder van die vrouw was ook een heks.

C. De Winne, Leuven, 1999

2.1 Heksen

oost-vlaams (groot-zottegem)

36C'

fabulaat

Erwetegem    Erwetegem   

Erwetegem    Erwetegem