JVENK0174_0175_10232 - Haol euver

Dao waas ene man dae raep vuer uevergehaold te wière. De vaerman mèt de boet kump hem dan huole. Iè meusj nao ze vroumes en ze keindsj guon. En iè kump hem mèt de boet huole; en iè zuut de boet op zich aankomme, maa de boet kump neet biej hem. En dan geit iè op dat leechsken aan van de boet en dan verdrunk er in het water. En van dow aaf klink nog altied uever de Maas "Haol uever!" As het stormt en slech waer is dan huurste "Haol uever!" "Huurste dat now nog?" "Het sjient zoe."

SINSAG 0450 - Andere Tote spuken.    SINSAG 0450 - Andere Tote spuken.   

Een man riep de veerman omdat hij naar zijn vrouw en kind aan de overkant van het water moest. Toen de man het lichtje van de boot meende te zien, ging hij dichterbij en viel in het water. De man verdronk. Wanneer het stormde, hoorden de mensen die langs de Maas woonden, nog steeds roepen: "Haal over, haal over!"

J. Venken, Leuven, 1968

1.4 Luchtgeesten

limburgs (maasvallei)

158

fabulaat

Stokkem    Stokkem   

Maas    Maas