MDREE0010_0010_1776 - Alvermannekens verjaagd door erwten

As doa ene kleermaker of ene schoenmaker was wa liever lui as moe was, dan kwamen d'alvermännekes ook, en dan was 's moreges alles gedaan. Mè zje moes(t) ze niet verjagen. As zje 's avonds erwten op de grond smeet, dan verdwenen ze. Doa koste (konden) ze nie op gaan.

SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)    SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)   

De alvermannetjes kwamen 's nachts luie kleermakers en schoenmakers helpen met hun werk. Wanneer men echter 's avonds erwten op de grond gooide, dan vielen de dwergjes en gingen ze weg.

M. Dreezen, Leuven, 1967

1.2 Aardgeesten

limburgs (tongeren en omstreken)

16

fabulaat

Vechmaal    Vechmaal