CDEWI0490_0491_32206

I -En hebt ge nog horen vertellen van mensen die gaan spoken met een laken of met een vel of zoiets?23 J -Ja ja, dat bestond in onze tijd24 -Dat was een beer23 -Wat zegt ge?24 -Die die met een berenvel liepen.II -Ah, dat is kledden hé, met een vel op.I -En wat deden die thuns (dan)?24 -Ik weet ik dat niet. Die die in een berenvel liepen, wat was dat (tot haar echtgenoot)?23 -Dat waren weerwolven, die een slaaplaken - voor de mensen schou te maken hé - ze deden een slaaplaken op heur (zich) en ze liepen in den donkeren en ‘t was niet nieverans verlicht en ze liepen achter die mensen, maar dat waren er van hier hé, waren weerwolf dat waren er die met een beestenvel aan he, ze ôn (hadden) allemaal een koevel aan hé met vier poten hé, die heur (hun) handen zaten in die poten en ge kon ze niet pakken ze!I -Nee?23 -Nee, ze waren zodanig rap hé en als ze aan u komen, moest ge ze dragen.I -En dat was een weerwolf?23 -Dat was een weerwolf.24 -Ze sprongen op uw rug.I -En was dat thuns een mens die dat deed of was dat ..?23 -Dat was een mens die dat deed, dat was ook een soorte dan ze zeiden, “mee (met) de duvel omgaan” hé.I -En was dat op een bepaald uur of zo of met volle maan?23 -‘t ‘s Nachts. Dat was als ge ‘s nachts op baan waart en als ge een tegenkwam en hij zat op uw rug, ge mocht hem naar huis dragen ze (hoor)! Hij zat op uw rug totdat hij thuis was.II -Maar gij noemt dat een weerwolf, noemen ze dat niet kledden hier ook?23 -Weerwolf zeiden ze.II -Nooit niet gehoord kledden dragen?23 -Nee

SINSAG 0801 - Werwolf lässt sich tragen.    SINSAG 0801 - Werwolf lässt sich tragen.   

Vroeger waren er mensen die met een laken of een berenvel rondliepen om anderen bang te maken. Er waren ook mensen die een koeienvel over zich hingen en hun handen in de poten van het vel staken. Dergelijke weerwolven gingen om met de duivel en sprongen 's nachts voorbijgangers op de rug om zich te laten dragen.

C. De Winne, Leuven, 1999

1.5 Plaaggeesten

oost-vlaams (groot-zottegem)

23J

fabulaat

Sint-Goriks-Oudenhove    Sint-Goriks-Oudenhove