HSCHO0432_0433_11136

29 Dat vertelde mijn grootvader ook, dat de heksen daar bijeenkwamen in die wei en dat ze dansten. En dan werd gezegd eer ze vertrokken: "Over heggen en hagen." Maar nu had een dat niet verstaan. Die had verstaan: "Door heggen en hagen." En die kwam daar ten langen lest bij die compagnie aan en die was heel bebloed van door de heggen en de hagen te gaan. Dat vertelde mijn grootvader ook [lacht]. Hoe kom ik daar op?I Zjang vertelde dan ook, die heksen waren dan aan het dansen en die waren maar aan het zeggen: "Lundi, Lundi." En toen kwam daar een man af en die had een bochel op z’n rug en die denkt: "Maar het is toch niet Lundi ‘hui (vandaag)." Hé, maandag. "Het is toch woensdag." En hij zegt zo: "Nee, hé, Mercredi." "Och," zeggen die heksen, "wat een slimme man is dat. Zullen we hem z’n bochel wegpakken?" En ja, zo gezegd, zo gedaan: die bochel weggepakt en die man kon terug lopen en al.X Een bochel, dat was een ‘kroef’, hé.I Ja, een kroef. En toen kwam hij een andere man met een ‘kroef’ tegen en die zei: "Ja maar zeg, waar is jouw ’kroef’ naartoe?" Ja, hé, en die vertelde dat verhaalke en zo. Oké, die andere man met z’n ‘kroef’ ook naar die wei toe. En die heksen, die waren nog altijd bezig: "Lundi, Lundi." En toen zei die ook, hé: "Mercredi, het is Mercredi ‘hui." En toen zeiden die heksen: "Och, zie, daar is weer zo’n rare met een ‘kroef’ op z’n rug. Wat zullen we met die doen?" Wat deden ze? Ze pakten hem niet weg, maar ze gaven hem de ‘kroef’ van de andere, maar op z’n buik, d’r nog eens bij [gelach].28 Zjang, die heeft dat allemaal verteld?I Ja.28 Zjang, die woonde neven een ‘winning’ (= ouder hoeve) daar. Daar waren vijf ongetrouwden en twee getrouwden. Maar die hebben dat allemaal verteld.29 Bij die van Pèèikes, ja.28 Daar ging die zitten, hé, die woonde neven Pèèikes.I Ah. Maar gij hebt dat nooit gehoord?28 Nee.29 Dat heb ik nooit gehoord, nee. Dat heb ik nooit horen vertellen.28 Maar Zjang, dat waren vijf oude ‘läöi’, oud geworden, niet getrouwd, en die vertelden dat allemaal tegen Zjang. Heel zeker.

SINSAG 0511 - Über Weg und Steg    SINSAG 0511 - Über Weg und Steg   

Een man had gezien dat de heksen in een weide waren weggevlogen nadat ze hadden gezegd: "Over heggen en hagen". De man vergiste zich bij het uispreken van de toverformule en zei: "Door heggen en hagen". Daardoor kwam de man zwaargewond op zijn bestemming aan.

Een bultenaar hoorde de heksen zingen: "Lundi, lundi, vandaag is lundi". De bultenaar werd boos en zei: "Neen, 't is mercredi". Daarop werd de bultenaar door de dansende heksen meegenomen. Toen de man terug was, kwam hij een andere bultenaar tegen, die zei: "Hé, hoe ben jij je bochel kwijtgeraakt?" De man vertelde wat hij had meegemaakt. Daarop ging de andere bultenaar ook naar de heksendans en zei ook: " 't Is mercredi aujourd'hui". De heksen zeiden: "Wat gaan we met hem doen? We hebben hier nog een bult liggen. We zullen die er vooraan op zetten!" Daardoor had de bultenaar opeens twee bochels: één op zijn rug en één op zijn buik.

H. Schoefs, Leuven, 1996

2.1 Heksen

limburgs (groot-riemst)

28H' 432

fabulaat

Vlijtingen    Vlijtingen