LDHAE0109_0109_31353

X: Van de mare bereden worden, kent ge dat?Wij hebben dat eens gehad in onze stal. Van de mare bereden worden, ze zeggen dat dat “erg” was. En we gingen dan gaan bedevaarten naar Affligem, bij de paters. En we hadden viggens die de seskes kregen en we konden geen één varken houden en dat heeft zestien jaar geduurd. En mijn oom is naar Affligem geweest bij de paters maar onderweg, hij wist de weg niet, en er kwam iemand die zei: “Kijk eens, ’t is hier feest, blijf bij ons, zie eens hoe ze hier dansen. Blijf bij ons.” “Neenee”, zei mijn oom, “ik blijf bij u niet, ik moet naar Affligem gaan.” En mijn oom is gegaan en het uur dat hij daar sprak bij de paters is het gedaan geweest in ons varkenskot.X: Was dat toverij?Ja.

Op een boerderij waar de dieren door de mare werden bereden, ging men op bedevaart naar de paters van Affligem. De boer had immers al zestien jaar ongeluk en in zijn stal kregen alle biggen stuipen. Toen de boer op weg was naar Affligem, werd hij aangesproken door iemand die hem uitnodigde naar een feest. De boer antwoordde echter: “Neen, ik moet voort, want ik ga naar Affligem”. Vanaf het ogenblik dat de boer bij de paters zat, was het afgelopen met het onheil in zijn stal.

L. D'haeze, Leuven, 1975

oost-vlaams (zuiden)

55B

memoraat

paters van Affligem    paters van Affligem   

Affligem (paters van)    Affligem (paters van)   

Berchem    Berchem   

Affligem    Affligem