MDESC0110_0111_15067 - Helderziende bevrijdt hofstede van toverij

Lik dien elderziend’n ier, lik dat oed ventje, die dao dood is, ’t en is nog gin jaor, of ’t is e jaor, je wit wel, eni. Eneeje, ja, dat wos e ventje die ebor’n wos op Goên Vriedag, eneeje, en en ed ossan ezocht om etwien te vieng’n die oek ebor’n wos daorop. Dat zien stieve gelukkige of stiev’oengelukkige. En dat ventje e vele ziek’n genez’n, zoenger etwot! Toet over e jaor toe nog, ja, eneeje.Ewel, ’t wos daor oek en ofsteej; ol de beest’n kreveerd’n, ’t kreveerde nu e beeste, ’t kreveerde toen e beeste. En ’t moet daor etwoar een zien ol Elverdienge of ol die kant’n die, die oek e soorte van e toverege is. En dien elderziende wos evraogd nao dao. En ieje daorover elez’n, eneeje. En iej e dat kunn’n overmeester’n, dat dao nooit gin beeste..., en da ’t ol rewusierde. Omdat ’n meer eleerd wos of de dieje die dat dei. En e dat nog verteld tuz’nd, en dat is nog maor e jaor en oof eleên, nint.

SINSAG 0750 - Andere Zauberei.    SINSAG 0750 - Andere Zauberei.   

In Poperinge woonde een helderziende die geboren was op Goede Vrijdag. Mensen die op die dag waren geboren, waren ofwel extreem gelukkig, ofwel extreem ongelukkig. Die man heeft veel dieren genezen. Toen op een boerderij een dier ziek was, slaagde de helderziende er niet in het te genezen. Daarom liet hij een tovenaar uit Elverdinge komen, die het dier wel kon genezen.

M. Deschrijver, Gent, 1961

2.2 Tovenaars

west-vlaams (poperinge en omstreken)

225

1960

fabulaat

Goede Vrijdag    Goede Vrijdag   

Poperinge    Poperinge   

Poperinge    Poperinge