WLUYT0077_0077_44087

Als ge nu in 't spoor loopt van iemand en ge denkt dat het een heks is, zet uw linkervoet in het spoor, zet uw rechtervoet er dwars over en ge zult zien dat ze omkijkt. De priester kan ook de heksen herkennen als ie mis doet en zegt: "Dominus van Bischop"; dan hebben alle heksen nen biekorf over 't hoofd. Een heks probeert altijd van de mensen op de rug te slagen. Daar kunt ge een heks aan herkennen, maar dan moet ge hoger slaan dan zij en dan heeft ze geen macht meer over u.

SINSAG 0641 - Hexe erkannt. Sie sieht sich um, wenn ihr Fusstritt gekreuzt wird (rächt sich).    SINSAG 0641 - Hexe erkannt. Sie sieht sich um, wenn ihr Fusstritt gekreuzt wird (rächt sich).   

Als men een verdachte vrouw zag, moest men haar voetspoor kruisen. Als de vrouw omkeek, dan wist men dat ze een heks was. Tijdens de mis zag de pastoor alle heksen met een bijenkorf op hun hoofd wanneer hij "Dominus vobiscum" zei. Heksen probeerden mensen altijd op de rug te slaan. Om hen machteloos te maken, moest men hoger slaan.

W. Luyts, Leuven, 1956

2.1 Heksen

antwerps ('land van turnhout')

284

fabulaat

Dominus vobiscum    Dominus vobiscum   

Poppel    Poppel