PKNAB0366_0367_6772 - Dwaallichtjes: zieltjes van ongedoopte kinderen

PK: Dwaalleechskes, heb ger die ouch oët gezeen? of van gehuurd dèks?Jà, dwaalleechskes die zaogen ze altijd es e pasgeboren kiendsje gestorven waor. Dat waor dan de zeel van dat kiendsje hé, die gein rus kosj vèngen (rust kon vinden)K/XV: (die waoren neet gedöüp.)jà, dao hawwen ze den tijd neet veur gehad veur die te döüpen hé, vreuger waor dat miër zoë hé, mèt gebaortes, dat ging neet wie vandaag hé.PK: jao dat zal wel.Jà en die kosjten dan de rus neet vèngen, en dan, es zoë e kiendsje gestorven waor, danzaogs-te zoë leechske, in Kote zagten ze, Lontien van de meister zag dat altijd, dat -ste die zaogs zwèiven, dansen zoë, boven dat kestiël wat dao op de Hal in de Maas lig.PK: ha zoë?K/XV: (dan mósjten ze nao de paters goon.)Jao de auwers van zoë 'n kènger gingen geminlik nao de paters, en dan mósjten (moesten) ze mèssen (missen) laoten doen veur dat zielke te verlossen. Mer naoderhand huurdes-te dao zoë niks miër van, hé?K/XV: (nei, dów waor dat neet miër.)Toen leeten ze ónmiddellik mèssen doen es zoë kiendsje storf.

SINSAG 0182 - Wiedergänger als Irrlicht    SINSAG 0182 - Wiedergänger als Irrlicht   

Dwaallichtjes zag men altijd wanneer een pasgeboren kindje gestorven was. Het was de ziel van een kindje dat geen rust kon vinden omdat het niet gedoopt was.
Lontien zag altijd een dwaallichtje vliegen boven het kasteel dat op de Hal in de Maas lag.
Mensen wiens kind was gestorven, gingen gewoonlijk naar de paters. Ze lieten dan missen doen om het zieltje van het kind te verlossen.

P. Knabben, Leuven, 1970

1.3 Vuurgeesten

limburgs (maasvallei)

K/II/280

fabulaat

Lontien    Lontien   

Kotem    Kotem   

Hal (Opgrimbie)    Hal (Opgrimbie)   

Maas    Maas