PKNAB0247_0247_6586 - Weerwolf zet kar vast; machteloos door kruisteken

Op Grummie aan, het veld in, dao waor enen duker (verlaat), dat hèdden (heetten) ze 't 'sjeep', en dao kosj noëts iemend mèt z'n kar euver, dan blèif 't pèird stoon en dat begosj te zwèiten en te doen en dat kaom dao neet euver. De weerewouf of... wie ze zagten, dèi heel hun tegen. Dèi kosj er neet euver. Dèi zag get ( die zei iets) en dan begosj er ('t paard) te zweiten, en ee kosj er neet euver. En dan dèi minsch, dèi maakde dan e kruus euver de wâg, en dan waor er eweg en dan ging 't pèird ouch. Es er van bovenâf keem of es-te van ónder op keems, de kaoms er noëts euver. Dat heb ich de vader huren vertèllen.

Tussen Maasmechelen en Opgrimbie was een duiker in het veld, waar geen enkel paard over kon. De paarden begonnen te zweten omdat ze werden tegengehouden door een weerwolf. Wanneer men een kruisteken over de weg maakte, liep de weerwolf weg en kon het paard weer verder.

P. Knabben, Leuven, 1970

1.6 Weerwolven

limburgs (maasvallei)

M/XIX/125

Vader van de informant

fabulaat

Bandopname

Maasmechelen    Maasmechelen   

Opgrimbie    Opgrimbie   

Maasmechelen    Maasmechelen