CDEWA0344_0345_16329 - Duivelbezwering

’t Is hier ’n Scheutist gewist, die ’t volgende verteld heeft. Hij was Belg-Scheutist in China en d’er was dor ’n Chinese vrouw, die bezeten was van den duvel. Ze vroeg os ’t ie heur wilde belezen. De Scheutist vroeg an die Chinese vrouw: "Wie zijt gij”? En de duvel in die vrouwe zei: "Ik heb geen naam”. En dan zei den duvel: "Wien ziej’ gie”? ip z’n Westvlams. En den duvel begost de klene zoenden van de poater ip te zeggen. De poater deed de duvel zwiegen en die vrouwe is verlost gewist. De poater vroeg ton an die vrouwe: "Wit je wa daj gezeit èt”? "Nink”. "Ken je gie Vlaams”? "Nink”, zei de vrouwe were in ’t Chinees.

Een pater van de orde van Scheut had in China een vrouw ontmoet, die zich wilde laten overlezen omdat ze bezeten was door de duivel. Toen de pater vroeg: "Wie ben jij?", antwoordde de duivel in die vrouw: "Ik heb geen naam". Vervolgens vroeg de duivel aan de pater in het West-Vlaams: "Wien ziej gie?", waarna de duivel alle kleine zonden van de pater begon op te sommen. De pater slaagde erin de duivel te doen zwijgen. Daarna vroeg de pater aan de vrouw of ze wist wat ze gezegd had. De vrouw ontkende.

C. Dewaele, Leuven, 1967

3.1 Duivels

west-vlaams (oostkust)

530

fabulaat

Scheutist (pater)    Scheutist (pater)   

paters van Scheut    paters van Scheut   

Westkapelle    Westkapelle   

China    China