PKNAB0532_0534_7006 - Behekst kind

U: Mer bij Maria toch ook met eh,R: Oh ja, met Nico hé, U: Met Nico. Bij mij zuster, allé het kleinR: ee kleinkind vanU: een kleinkind van m’n zuster, dat waor diezelfde vrouwR: diezelfde vrouw! PK: die waor ouch daogewèis?U: Maor die zât dao veul, die kaom dao veul, die woende dao in de geburen.R: Dèi zât dao in de geburen, jóng.U: En dat menneke dat deeg mer niks as beukenR: Mer dat waor enen halve gek, want ich zag altijd zoe, ich heb al tegen hem gezag: maar dat jóngke hèit enen tik te min!U: en dao waor niks mèt te doen en dat war al ’n hennig (handig) menneke hé.R: Ja, en er staok van alles uit en er deeg gek.Jä natuurlik, en ee krèig veul klatsen daoveur en ich zèg: dat männeke, ocherm, ich zèg en ee kan misschien niks d’raan doen…En wie dat gekomen is weit ich wel!U: wie ze d’rachter gekómmen zijn weit ich neet zjusR: Enne, toen hadden zeU: Dat hèit het al dèkkes (vaak) vertèld, oh ja!R: Jà, en toen hadden ze e kruuske ónder de dingese ingestoken hé,U: onder ’t kussenR: onder de matU: of onder de matR: Nei, hé, e palmtäkske of zoeget aan den ingangk en ze is noets neet mier daogekómmen!R: en es ze nów kump, dan kijk ze en dan geit ze altijd door, en ze lèt op die deur aan.U: Kijk, die kump dao nog dèk langs héR: die woent dao…U: die kump dao dèk langs héR: ddie is neet mier dao gewèis vanâf dat ze dèi jóng hebben laoten euverlezen en e kruuske dao gestoken hebben.Mer dat hèit ze ós altijd vertèld.U: nów is het ene flinke jóng geworen hé.R: Ja, enen hiele flinke jóng.Mer dat hèit mich Anlies vertèld euver… euver het kränske. Wie zèggen ze tegen heur?R: "Kleinen", hèt ze met heure femilienaam, dat weit ich, mer ze hèit ouch enen andere, wie, heure bijnaam wie ze zèggen, U: Ja, ich weit het ouch neet…R: Ma dat hèit mich Annelies vertèld,…PK: En dat is onlangs nog gebeurd?R: Mer het kènd is einentwintig jaor geworen…!U: En dèi jóng woe veer het euver hebben, wie aud is Nico?R: e jaor of tien?U: Want dèi waor e jaor of zès toen…R: Elf jaor, want er zal tegen ’t jaor de kemunie doen.U: E jaor of zeven waor er, en het menneke waor zjus of er …R: mer jao, die waor zjus of er enen tik te min had, zoe deed dèi, want ich zag altijd: mer dèi is neet hiel normaolU: Mer dat is mer een jaor of veer (vier) geleejen (N.B. dus in 1966)R: en nów, dèi jóng kan good lieren, nów, en dèi is zoe verständig en braofU: en braof en alles, en toen waor dao gein huis mèt te hauwen!R: Al maakde-n er kepot, en zoe ondeugend waor er tegen, allé tegen zij groetvader hé, en "ich doon dich dit", en, "ich doon dich dat" en ee stampte, ich zèg dich, zene bómpa, mer dat is nów alles en dèi geit daoveur en dèi deit (doet) daomèt! Dus dat dao toch get gewèis is wat abnormaol waor hé!!R: Wat abnormaol waor!! (…)

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Een jongetje van zeven jaar dat behekst was, deed de hele tijd niets anders dan huilen. Nadat men het kind had laten overlezen en een palmtakje onder de deurmat had gelegd, kon de heks niet meer binnenkomen. Het jongetje is uiteindelijk weer genezen.

P. Knabben, Leuven, 1970

2.1 Heksen

limburgs (maasvallei)

R/XII/ & U/III/var.503 (1)

Kleinkind van de zus van de informant

fabulaat

Bandopname

Uikhoven en Rekem    Uikhoven en Rekem