COOMS0119_0120_8259 - Variant

Dao was hie is e maske, da brocht mee de kruiwagen haât om de koeien mee vast te tuieren nao ’t broek. Onderweg kwam ze iemand tegen. Ze zette heure kruiwagen daal en deed heure nuzzing af. Clet Geyskens, ’t wefke van Keen, kwam dao langs. "’t Is kaâd, doet oêre nuzzing mar aon", zee ze. "Ich hem ’t werm genoeg", antwoordde da maske. ’s Anderendaags moest de moeder weggön; ze vroeg aon de dochter: "Ma moê is toch diê zwêtte nuzzing!" "Dieê ligt in de schuur", zee de dochter.Toen ze de nuzzing vonden, zat’em vol luis. Ze hemmen’em in de grond moeten steken.

SINSAG 0582 - Hexe schickt Läuse, Flühe, Mäuse.    SINSAG 0582 - Hexe schickt Läuse, Flühe, Mäuse.   

Een meisje dat met een kruiwagen hout naar het veld reed, kwam onderweg Clet G., de vrouw van K. tegen. Clet sprak : "Het is koud, doe je halsdoek maar aan!", waarop het meisje antwoordde: "Ik heb het warm genoeg!" De volgende dag zat de halsdoek vol luizen.

C. Ooms, Leuven, 1968

2.1 Heksen

limburgs (beringen en omstreken)

284

fabulaat

Clet G.    Clet G.   

Lummen    Lummen