Hoofdtekst
Sint Martinus is ies Romeins soldaot gewaes en later is dae preester gewuoren en busjop (bisschop). Iè haet het geloof verkondigd en raej rond op enen ièzel. Dae waas hem ins enen aovend losgebruoke. Het volk holp hem zeuke mèt lantaerns. Dow hauwe ze hem gevonjen en dow stuoke ze vreugdevuren aan. Dao beke (bakten) ze kook op en dao dansde ze rond. Dat is eigenlik den oersprong van de Martinusvure die ze now stuoken en mèt die fakkels loupe.
Beschrijving
Sint Martinus was vroeger een Romeins soldaat. Later werd hij priester en bisschop en reed hij op een ezel rond om het geloof te verkondigen. Toen Martinus' ezel verdwenen was, hielpen de mensen hem zoeken met lantaarns. Wanneer het dier gevonden was, stak men vreugdevuren aan en begon men te dansen en koeken te bakken.
Bron
J. Venken, Leuven, 1968
Commentaar
5. Sagen - Legenden
limburgs (maasvallei)
567
fabulaat
Naam Overig in Tekst
Heilige Martinus
Heilige Maarten
Maarten (heilige)
Martinus (heilige)
Heilige Maarten
Maarten (heilige)
Martinus (heilige)
Romeins 
Romeins 
Sint-Maartensvuur
Sint-Maartensvuur
Sint-Martinusvuur
Sint-Martinusvuur
Naam Locatie in Tekst
Dilsen
Dilsen