MDREE0027_0027_1828 - Zwarte kat wordt witte juffrouw

Mijne nonk kwam ook eens een zwatte kat tege(n) tusse Lauw en Piringe(n). Toen had er ze gehouwd en toen stond doa 'n witte juffrouw voor hem, en die zei: 'Laat staan wat staat en gaan wat gaat' en he had een klets in ze gezich(t) gekregen en weiter ( = toen hij) thuiskwam had er een heel dik gezich(t).

SINSAG 0304 - Verspottete Weisse Frau rächt sich    SINSAG 0304 - Verspottete Weisse Frau rächt sich   

Een man kwam tussen Lauw en Piringen een zwarte kat tegen. Toen de man het dier sloeg, stond er plots een witte juffrouw voor hem, die zei: "Laat staan wat staat en gaan wat gaat". Vervolgens kreeg de man een mep in zijn gezicht.

M. Dreezen, Leuven, 1967

1.4 Luchtgeesten

limburgs (tongeren en omstreken)

69

Oom van de informant

fabulaat

Piringen    Piringen   

Lauw    Lauw   

Piringen    Piringen