MDREE0505_0505_3004 - Man kan geen mest uitvaren, zijn wagen steekt vast

In de steeg doaonder, woonde e wijf, dat was een heks! Ze wis(t) toch goed a doorging, al was het middernach(t). Doa was ene man, die werekte met Engelborghs, en ze waren aan 't mes(t) uitvaren. In den hoek van de mesthof stond ene put... de wagel viel met het a(ch)terste rad in de put en bleef steken. Die heks, die woonde doaneven en ze komt uit: - 'Kunt zje nie uit?' vroeg ze. - 'Nein,' zeien ze. - 'o, doe lomperik! vaart! het gaat toch!' zei de heks en ze riep op het pjaad (= paard) en de wagel was uit.

SINSAG 0539 - Hexe bannt an den Platz    SINSAG 0539 - Hexe bannt an den Platz   

E. ging samen met zijn knecht het veld bemesten. Toen ze wilden vertrekken, zat het achterste wiel van de mestkar echter vast in een put. Daarop kwam de buurvrouw naar buiten en sprak: "Zitten jullie vast? Dommeriken! Rijd toch verder!" Toen de heks het paard riep, kwam de kar moeiteloos in beweging.

M. Dreezen, Leuven, 1967

2.1 Heksen

limburgs (tongeren en omstreken)

R75

fabulaat

Rutten    Rutten