JVENK0356_0356_10592 - Mest spreiden en koeien melken

De pap biej os dae wèrkden in Duitsland biej ene boör. Dao waas ouch ene knech en dae goof hem e beukske vuer te lièze, maa wie er het hauf gelièzen hauw dow begosj er te bibberen uever hiel ze lief en iè goeiden het weg. As dae knech geeng mèste dan deeg er altied ies de veer heuk van het stök en dan zag er: "En now gans het stök". As dan de boer kaem kieke dan vroeg dae altied hiel verwonderd of er al geduon hauw. En as dae meusj mèlke dan deeg er ein koo en dan zag er: "En now allemaol", en dan wuore die allemaol op ene wip gemolke. De pap waas dao neet mier op ze gemaak mèt zoe ‘ne gas. Dow zag er tiènge dae boer: "Este neet dae knech wegduis blief ich hiej neet mier". Dow haet dae boer dae knech wujer gesjik.

SINSAG 0750 - Andere Zauberei.    SINSAG 0750 - Andere Zauberei.   

Een knecht bezat een toverboekje. Als de knecht het veld moest bemesten, deed hij een klein hoekje en zei dan: "En nu het hele stuk". Als de knecht de koeien moest melken, dan molk hij één koe en zei: "En nu allemaal!" Omdat de boer bang was voor de kunsten van de knecht, heeft hij hem uiteindelijk ontslagen.

J. Venken, Leuven, 1968

2.2 Tovenaars

limburgs (maasvallei)

445

fabulaat

Rotem    Rotem