JVENK0075_0075_10068 - Juffrouw zonder kop als kinderschrik

Vreuger in enen uorlog hauwe ze ins op de Hoegbaan drie man opgehange en ein vrouw de kop aafgesnièje. Oet wraak dwaalt die vrouw nog rond in het Timbrook. Dat is de juffrouw zonger kop. Dao maakde ze ouch de kijnjer sjow (bang) mèt. "Kom dao maar neet, want anges pak dich de juffrouw zonger kop."

SINSAG 0311A    SINSAG 0311A   

SINSAG 0434 - Toter kommt wieder, um sich zu rächen.    SINSAG 0434 - Toter kommt wieder, um sich zu rächen.   

Tijdens de oorlog werden op de Hoogbaan drie mannen opgehangen en een vrouw onthoofd. Uit wraak kwam de vrouw na haar dood in het Timbrook spoken in de gedaante van een witte juffrouw zonder hoofd. Men maakte de kinderen bang door hen over deze witte juffrouw te vertellen.

J. Venken, Leuven, 1968

1.4 Luchtgeesten

limburgs (maasvallei)

34

Tijdens 'een' oorlog

fabulaat

Timbrook (Dilsen)    Timbrook (Dilsen)   

Dilsen    Dilsen   

Timbrook (Dilsen)    Timbrook (Dilsen)   

Hoogbaan (Dilsen)    Hoogbaan (Dilsen)