PKNAB0604_0605_7102 - Heks verandert zich in zwarte kat

Jà en dao waor ouch nog ins ene kier ’n vrouw, en dao waoren twie mèisjes, die gingen nao die vrouw tow, en dow ze bènnegingen zaogen ze dao ’n zwarte kat oppe taofel zitten en dow gingen ze buiten vraogen aan dèi man woe zijn vrouw zouw zijn, en toen zèit dèi: "Gaot mer gauw", zèit dèi "gaot mer bènnen". Mer jao toen goon die binnen en zit dao ’n zwarte kat oppe taofel. En toen kaomen dèi weer trug uit. "Jaomer", zèggen ze tegen dèi jóng, "dao zaot mer ’n zwarte kat binnen, veer hebben anders nieme (niemand) gezeen." "Och ich zal ’n gaon kijken, zèit ee, kom mer mèt binnen." En toen gingen ze trug in, en toen zaot dao ’n auw vrouw. Jà da’s zeker, toen waoren die dao bang veur die vrouw, en die dervandoor, dat kónt ger uch wâl dènken, waor? En veur die vrouw, dao waoren ze allemaol bang veur.

SINSAG 0608 - Andere Begegnungen mit Hexentieren.    SINSAG 0608 - Andere Begegnungen mit Hexentieren.   

Twee meisjes gingen op bezoek bij een vrouw. "Waar is je vrouw?", vroegen de meisjes aan de man die buiten aan het werk was. "Mijn vrouw is binnen", antwoordde de man, "ga maar kijken". Toen de meisjes binnenkwamen in het huis, zagen ze alleen een zwarte kat op de tafel zitten. De meisjes gingen terug naar buiten en zeiden: "Er is niemand binnen. We hebben alleen een zwarte kat gezien". Vervolgens ging de man met de meisjes mee naar binnen. Vreemd genoeg zat er nu wel een oud vrouwtje in het huis. Sindsdien durfden de meisjes niet meer bij die vrouw te komen.

P. Knabben, Leuven, 1970

2.1 Heksen

limburgs (maasvallei)

L/IX/592

fabulaat

Bandopname

Lanaken    Lanaken