WACHT0352_0354_3842 - Duivel verschijnt: contaminatie weerwolf & duivel

De weerwolf hè, ja, ergens hier, daar was een boer en die had een knecht en die had een knecht en die zei zo hè op zekere dag: 'Deze avond moet ik verkeerd hebben al verkeer ik met de duivel.' Verstaat ge? En 's avonds kwam daar een man in en hij zette zich daar neer hè en toen was het de duivel. Hahaha! Ze waren dan aan 't mest varen hè en in een keer was die man weg uit de stal hè en toen hadden ze hem niet meer gezien. En toen wilden ze besluiten dat hijeen vel had en dat had hij ergens in een boom steken hè en hahaha ik weet niet of dat allemaal waar geweest is hè.Daar waren weerwolven en die weerwolfden 's avonds hè.Die man die was aan het mest laden hè en die zei: 'Deze avond moet ik gevrijd hebben al vrij ik met de duivel', zei hij hè. En in een keer was hij weg en toen zegt hij: 'Voilà, als er u een man tegenkomt, pak de zakdoek en smijt hem die in zijn gezicht hè.' En die deed dat. En 's avonds komt daar een man binnen en die zette zich in een hoek en die had de zakdoek opgegeten hè, die had de stukken van de zakdoek nog in zijn mond steken. Een sjieke heer kwam 's avonds binnen om te verkeren met het meisje hè. Zo heb ik altijd horen zeggen hè, ja. Die had de zakdoek in zijn mond, zo heb ik ook maar altijd horen vertellen hè.

SINSAG 0933 - Begegnung mit dem Teufel, welcher verschiedene Gestalten annimmt.    SINSAG 0933 - Begegnung mit dem Teufel, welcher verschiedene Gestalten annimmt.   

SINSAG 0823 - Das zerbissene Tuch.    SINSAG 0823 - Das zerbissene Tuch.   

Een knecht van een boer zei: "Vanavond wil ik iemand ontmoeten, ook al is het de duivel!" 's Avonds kwam er op de boerderij een man binnen, die even later plots verdwenen was. Dat moet de duivel geweest zijn.
Toen de knecht eindelijk een meisje leerde kennen, ging hij met haar wandelen. Onderweg sprak hij tot zijn vriendin: "Mocht er een man op je af komen, gooi dan deze zakdoek in zijn gezicht". Het meisje deed wat haar was aangeraden. 's Avonds zag ze tot haar grote ontsteltenis dat de knecht de vezels van de zakdoek nog tussen zijn tanden had.

W. Achten, Leuven, 1971

midden-limburgs

b (1) + b (2)

fabulaat

Zutendaal    Zutendaal