JVENK0424_0424_10711 - Men mag niet drinken in de kerstnacht

As het now kièsmis waas dan zagte ze zoe, mie moeder zag dat nog: "Keinjer, now mootder now dreinke en neet mie nao twelf ore want dan kump der duvel en dan zaet der duvel zoe: "Kumpste dreinke?" "Jao." "Dan bèste mien", zag den duvel. "Dan pakden iè de keinjer mèt de kop en dan wuore ze eweg. Kaomste langs ’n bièk duor, ’s aoves om twelf ore dan dorste nog neet nao omkieke want dan dachste dat er dich mèt den oeren hauw.

SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel.    SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel.   

Op kerstnacht mocht men na twaalf uur niet meer drinken. Anders zou de duivel immers komen en zeggen: "Kom je drinken? Dan ben je van mij!" Mensen die omstreeks middernacht langs een beek wandelden, durfden niet om te kijken uit angst dat de duivel hen bij de oren zou vastgrijpen.

J. Venken, Leuven, 1968

3.1 Duivels

limburgs (maasvallei)

524

Moeder van de informant

fabulaat

kerstnacht    kerstnacht   

Stokkem    Stokkem