OMATT0227_0228_18771 - Duitse schaper deelt 4 x 4 boeren.

Vroeger in den tijd on ’t er Duitse schapers alhiere waren was ’t er hier op ne zekre keer nen Duitse schaper in het Keigat van Ursel. En die gink mee zijn schapen al de wijk Keigat en ’t wierd slecht were en ’t stond daar een café Eduard Muls genoemd. En die gingt daar binnen en ot hij daar binnen kwame, waren d’er nog drie mannen en die vroegen aan dien Duitse Schaper voor een spel mee te kaarten. En ’t was slecht were, die lettige (wachtte) niet, die was kontent en die ga weeromme buiten en die zegt tegen zijn schapen: "Leg elder allemale nere." En van ot hi jda gezeid had die schapen leggen elder nere, die verroerden elder nie meer. En ze gingen aan ’t kaarten. Onze (als ze) verscheidene bomen gekaart han, het verleetige (verveelde) dienen Duitse Schaper en wat dat hij deed binst danze kaartigen: hij moest met de kaarten delen. Hij gaf zijne tegenmaat vier zotte, zijne maat vier zotte, en zijnen andren tegenmaat ook vier zotte, en zelve had ’t er hij ook viere. Zo ze verwonderdigen elder daaran – Tons wisten ze dat dienen Duitse schapre wel iets koeste en de kaarte wierd nere geleid, ‘t verteir betaald en hij ging buiten, zei tegen zijn schapen: "Sta recht, me gaan gaan wandlen" en de schaper was’t er vandoor.

SINSAG 0750 - Andere Zauberei.    SINSAG 0750 - Andere Zauberei.   

In het Keigat van Ursel werkte een Duitse schaper. Toen de schaapherder op een regenachtige dag met zijn schapen op weg was, ging hij binnen in een café binnen, waar enkele mannen zaten, die vroegen of hij een spelletje kaart wilde meespelen. De schaapherder sprak tot zijn schapen: "Ga allemaal op de grond liggen", en kaartte mee met de mannen. Toen de schaapherder zich na enkele spelletjes begon te vervelen, moest hij de kaarten delen. Hij gaf iedereen vier jokers. De andere kaarters begrepen onmiddellijk dat de schaapherder over bijzondere krachten beschikte. De Duitse schaper ging naar buiten, sprak tot zijn schapen: "Sta recht, we gaan wandelen", en vertrok.

O. Mattheeuws, Leuven, s.d.

2.2 Tovenaars

west-vlaams (grens oost- en zeeuws-vlaanderen)

400

fabulaat

Duitse schaper    Duitse schaper   

Knesselare    Knesselare   

Ursel    Ursel   

Keigat (Ursel)    Keigat (Ursel)