WACHT0099_0099_3287 - Alvermannekens doen de was

Vroeger jaren moesten de mensen wassen in zo'n grote waskuip. Het vuil dinge (= kledij, ondergoed) van veertien dagen bijeen en dan waren ze moegewerkt en dan konden ze dat niet gedaan krijgen. En dan vroegen ze de alvermannekens om hulp. En dan zetten ze daar wat eten voor hen klaar 's nachts, en drinken voor die alvermannekens. En dan 's morgens dat lijvet (= lijnwaad, ondergoed) goed gewassen en verzorgd, dat was heel in orde.

SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)    SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)   

Vroeger wasten de alvermannetjes 's nachts het lijnwaad van de mensen in ruil voor wat voedsel en drank.

W. Achten, Leuven, 1971

1.2 Aardgeesten

midden-limburgs

a

fabulaat

Diepenbeek    Diepenbeek