Hoofdtekst
Dit heb ik vroeger steeds voor waar hooren vertellen door mijn moeder-zaliger. Bij ons in de geburen woonde toen een molenaar. Op zekeren keer dat hij overdadig werk had zat hij nog tot laat in den nacht te malen. Plotseling werd hij door een paar, twee, drie katten geplaagd. Maar, alhoewel hij ze wegjoeg kwamen ze terug en met hoe langer hoe meer. De molenaar riep zijn vrouw op, doch ze was niet te bed en hij kon ze nergens vinden. En dan begon hij heel alleen een ketel "smout" (olie uit koolzaad) te koken. Toen de olie kookte ging de molenaar terug naar den molen, en goot het ziedende nat over den rug der katten. Deze liepen allen huilend en schreeuwend weg en de molenaar kon gerust den ganschen nacht doormalen.’s Anderendaags hoorde hij zeggen dat verschillende vrouwen uit de geburen een verbranden rug hadden en de molenaar zag met verbazing dat zijn eigen vrouw er bij was en zich ook in een kat kon veranderen.
Onderwerp
SINSAG 0640 - Hexentier verwundet: Frau zeigt am folgenden Tag Malzeichen.
SINSAG 0640 - Hexentier verwundet: Frau zeigt am folgenden Tag Malzeichen.
SINSAG 0604 - Die vermehrten Katzen
SINSAG 0604 - Die vermehrten Katzen
Beschrijving
Een molenaar die 's nachts nog aan het werk was, werd door enkele katten geplaagd. Hoe harder de man probeerde om de katten weg te jagen, hoe meer katten er bij hem kwamen zitten. De molenaar wilde zijn vrouw om hulp vragen, maar vond haar nergens. Daarop begon de man koolzaadolie te koken om over de katten te gieten. Daarna kon de molenaar in alle rust verder werken. De volgende dag hadden heel wat vrouwen uit het dorp een verbrande rug. De molenaarsvrouw was één van hen.
Bron
D. Truyen, Leuven, 1946
Commentaar
2.1 Heksen
limburgs (noorden)
Moeder van de informant
fabulaat
Naam Locatie in Tekst
Gruitrode
Gruitrode