OMATT0140_0141_18566 - Spookvogel laat zich niet schieten.

D’er woondige daar ne zekeren edelman, Mijnheer Serré. Hij had een vrouwe die zelve de peirden mendige om naar Brugge naar de messe te gaan. Mijnheer Serré was geen kristelijke mens. En hij had twee honden en ot (als) hij zijn vrouwe naar Brugge gedaan had, keerdige hij were. En altijd binst de Zondagvoornoene liep hij bij zijn twee honden door de bosserije (bossen) en den hof. Maar in die bosserije d’er kwam altijd ne veugle (vogel). Zo Mijnheer Serré ha veel volk, jagers die een gewere han hé. Zo dien uil, maar da was eigenlijk genen uil, riep een aardig (eigenaardig) woord hoge in de bomen en ze hoordigen (hoorden) "Tsachoe, Tsachoe". Maar ’t en was genen uil, hij riep een aardig woord en ’t was ne veugle die een aardig (eigenaardig) uitzicht had. Da begost (begon) dien here ook tegen te steken en hij zegt tegen ’t werkvolk: "Ot er iemand van den avond dienen Tsachoeroeper gaat schieten?" En dien avond d’en ene keer zat hij hiere en den andre keer dare of elders. Ze schoten wel ne keer nen uil maar ze hoordigen hem ’t ende ’t goed. D’en andren avond hoordigen ze hem were. Nooit hen ze hem kunnen schieten, alleen maar beloven. Dienen here stierf. Ze vertellen dat zijn lijk nooit in de kiste gelegen heet. Z’hen de kiste mee stenen gevuld. Waar of niet waar? Hij ligt nog op ’t kerkhof begraven… links.

SINSAG 0331 - Spuktier kann nicht getroffen (gefangen) werden    SINSAG 0331 - Spuktier kann nicht getroffen (gefangen) werden   

SINSAG 0918 - Teufel führt Sünder mit.    SINSAG 0918 - Teufel führt Sünder mit.   

Een edelman die niet christelijk was, had zijn vrouw naar de mis in Brugge gebracht. Zoals hij gewend was, ging de edelman op zondagochtend met zijn twee honden in de bossen wandelen. In die bossen zat al een hele tijd een vogel die er vreemd uitzag en riep: "Tsachoe, tsachoe!" De mensen hadden al vaak geprobeerd die vreemde vogel dood te schieten, maar dat lukte hen nooit. Toen de edelman gestorven was, vertelde de mensen dat de doodskist met stenen was gevuld, omdat het lijk van de man verdwenen was...

O. Mattheeuws, Leuven, s.d.

1.4 Luchtgeesten

west-vlaams (grens oost- en zeeuws-vlaanderen)

194

fabulaat

Beernem    Beernem   

Brugge    Brugge