TDANI0073_0073_976 - Auvlemenkes komen lenen en wonen in een berg

De 'auvlemenkes' kwamen door het dak in een huis en 's nachts gingen ze naar hunne berg heir en dan leenden ze zich het ein en ander bij de mensen en dan brachten ze dat schoon geschoord terug of anders hielpen ze dich met get. En het waren maar menkes van ne meter twintig hoog. En dan waren er auch mensen die dat neet graag leenden, maar de auvlemenkes waren sterker dan de andere mensen.

SINSAG 0068 - Erddämonen leihen Haushaltsgerät    SINSAG 0068 - Erddämonen leihen Haushaltsgerät   

SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)    SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)   

De alvermannetjes waren mensjes van ongeveer één meter twintig groot, die in een berg woonden. Ze kwamen door de daken binnen in de huizen en leenden dan van de mensen wat ze nodig hadden. Een tijdje later brachten ze het geleende huishoudgerei mooi afgewassen terug. Soms hielpen ze de mensen met hun werk.

T. Daniëls, Leuven, 1965

1.2 Aardgeesten

limburgs (weert en omstreken)

fabulaat

Kessenich    Kessenich