Hoofdtekst
Der wie in koopman, dat wie in gewanten keardel. Dy hie nei Ljouwert ta west mei fé. Hy hie dêr fé forkocht en nu hied er in hiele knoarre jild yn 'e rieme sitten. Syn paed gong troch in bosk en doe 't er dêr yn wie, stie der ynienen in rover foar him mei in great mes yn 'e hân. Dy sei: "Je geld of je leven."
De koopman sei: "Dû kinst myn jild krije."
Hy gaspet de rieme los en smyt it jild foar de over del en seit: "Doch in teken oan my. Snij my de lytse pink ôf, dan kin 'k forantwurding dwaen tsjinoer de boer."
Dat wie de rover bêst. De koopman lei de pink op in stobbe en sei: "Slach him der yn ien kap ôf."
De rover slacht ta, mar de koopman lûkt de hân der fluch inder wei. 't Mes slacht yn 'e stobbe.
Dan pakt de fékoopman 't mes en wevet mei de rover ôf.
De koopman sei: "Dû kinst myn jild krije."
Hy gaspet de rieme los en smyt it jild foar de over del en seit: "Doch in teken oan my. Snij my de lytse pink ôf, dan kin 'k forantwurding dwaen tsjinoer de boer."
Dat wie de rover bêst. De koopman lei de pink op in stobbe en sei: "Slach him der yn ien kap ôf."
De rover slacht ta, mar de koopman lûkt de hân der fluch inder wei. 't Mes slacht yn 'e stobbe.
Dan pakt de fékoopman 't mes en wevet mei de rover ôf.
Onderwerp
AT 1527A - Robber Induced to Waste his Ammunition 
AT 1527A - Robber Induced to Waste his Ammunition 
ATU 1527A - The Robber Disarmed
ATU 1527A - The Robber Disarmed
Beschrijving
Een koopman, een stevige kerel, verkoopt zijn vee en gaat met een hoop geld terug. Onderweg moet hij door een bos en dan staat er ineens een rover voor zijn neus met een groot mes in zijn hand, die zegt: "Je geld of je leven." De koopman zegt dat de rover zijn geld kan krijgen en smijt het voor hem op de grond. Dan vraagt hij aan de ander of deze zijn pink af wil hakken, zodat hij zich kan verantwoorden tegenover de boer. De rover vindt het goed en de koopman legt zijn hand op een boomstronk. Hij zegt dat de rover zijn pink er in één klap af moet slaan. De rover slaat toe, maar de koopman trekt snel zijn hand weg, waarop het mes in de boomstronk blijft steken. De koopman pakt het mes en rekent met zijn belager af.
Bron
Corpus Jaarsma, verslag 91, verhaal 14 (archief Meertens Instituut)
Motief
K631.2 - Disarming by a shooting test.
K631.2 - Disarming by a shooting test.
K724 - Dupe induced to waste his bullets, then seized.
K724 - Dupe induced to waste his bullets, then seized.
Commentaar
18 augustus 1966
Robber Induced to Waste his Ammunition
Naam Locatie in Tekst
Ljouwert [Leeuwarden]
Ljouwert [Leeuwarden]
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21