GSPEE0046_0046_20364

Moeder ging gaan dienen naar Dadizele (beevaarten) voor heur ziek kind. Onderweg zag ze ol mee ne keer iets wits voor heur. Ze begoste te lopen en toen zag ze den helen tijd diene schaduw nevenst heur. Ze riep: "Pelgrim, ‘k ga je volgen", den helen weg lang. Os ze in Dadizele kwam was de schaduw weg; z’ha den helen tijd mee nen doôn ip heur rugge gelopen, en os dien schaduw heur verlaten ha, was heur kind genezen.

SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe)    SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe)   

Een vrouw ging op bedevaart naar Dadizele voor haar ziek kind. Onderweg zag de vrouw de hele tijd iets wits vóór zich lopen. Een tijdje later zag de vrouw een schaduw naast zich. De hele weg riep de vrouw: "Pelgrim, ik zal je volgen". Toen de vrouw in Dadizele aankwam, was de schaduw verdwenen. Op dat ogenblik was het kind van de vrouw genezen. De vrouw had de hele tijd met de geest van een dode op haar rug gelopen.

G. Speecke, Leuven, 1959

1.4 Luchtgeesten

west-vlaams (menen en omstreken)

71

Moeder van de informant

fabulaat

Menen    Menen   

Dadizele    Dadizele