SVANB0179_0179_12645

Liza Capoens had e grote name. ‘k En ossan evolgd ewist van drieje. Op e zekere nacht wieder hoorsden zukke geruchten en Miel stoend op. Me zagen niet. En da was alle nachte ot twaove was. En j’hadde gezeid ze zien an ’t bakken en kletsen en smieten. J’a gezeid ze waoren me zeventien an ’t bakken en doen.En me kienige dee nie anders dan schreewn en m’en ton gewist no St.-Jeks. ’t had e wezentje van en oed mannege en heel de godschen dag moeten schreewn. “’t Is hoge tied da je komt” zei de paster. En ‘k zein da me nie en kosten slapen. Zeit en “je got ’t nog enige dagen horen en ’t go ton gedaon zien”. ’t Kienige is dood egaon op me schoot. ’t Was al te laote zei de paster. O je ’t huus komt zei’t en, ‘k gon 3 medalietjes geven. ’t Eerste moe je doen an ’t hekken, ’t twidde an de deure, en ’t derde an ’t portje. O ze go kom vragen oe dat ’t gaot, je moe ze bin laoten. En me zein “kom bin” en ’t gieng nie. “’t gon der nog kom” zeit en “je zie gevolgd van drieje”.En on ‘k butter goeng haaln no de kelder ’t haar stoend erop.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Een vrouw die geplaagd werd door een heks, hoorde 's nachts altijd geluiden, hoewel er niets te zien was. Wanneer haar man was opgestaan, beweerde hij dat er zeventien mensen aan het bakken en praten waren. Omdat het kind van de vrouw bovendien de hele tijd huilde en leed aan 'de oude man', ging de vrouw naar Sint-Jeks. Daar sprak de pastoor tot de vrouw: "Het is hoog tijd dat je komt". Toen de vrouw vertelde over de geluiden die ze 's nachts hoorde, zei de pastoor: "Je zal dat nog enkele nachten horen en dan zal het gedaan zijn". Het kind van de vrouw is echter gestorven terwijl het op haar schoot zat. Voor het kind was het al te laat, had de pastoor gezegd. De vrouw had van de pastoor drie medailles gekregen: één om aan het hek te bevestigen, één voor de deur en één voor de poort. "Je wordt gevolgd door drie heksen", had de pastoor gezegd. "Als ze komen vragen hoe het gaat, dan moet je ze binnenlaten", voegde de geestelijke er aan toe. Door de medailles konden de heksen echter niet meer binnen. Wanneer de vrouw in de kelder boter ging halen, stelde ze vast dat er haar op de boter stond.

S. Van Bael - Lehouck, Leuven, 1969

2.1 Heksen

west-vlaams (bachten de kupe)

406

memoraat

‘De oude man’: volkse benaming voor rachitis, ook wel ‘Engelse ziekte’ genoemd omdat ze in de achttiende een negentiende eeuw frequent voorkwam in Londense industriegebieden.
Rachitis wordt veroorzaakt door een tekort aan vitamine D en calcium.
Meest opvallende symptomen:
-verkromming van ledematen door spierspanning
-een groot rechthoekig hoofd
-een kielvormige borst
-kromming van de benen
-kromming van de ruggengraat

Saint-Jex (paters van)    Saint-Jex (paters van)   

Sint Jeks    Sint Jeks   

Ghyvelde    Ghyvelde