CDEWI0293_0294_32089

I - En de Wolvenhoek, zei u daarjuist , weet ge vanwaar die naam komt de Wolvenhoek?(Ik stelde deze vraag in de hoop dat de informant iets weet over weerwolven, Informant 2 beweerde reeds eerder dat in de Wolvenhoek mensen zouden gewoond hebben die bij bepaalde standen van de maan in een weerwolf veranderden. Deze informant verklaart de naam van de wijk echter op een heel andere manier)14 D -De Wolvenhoek, ja, de Wolvenhoek, mijn vrouw was van de Wolvenhoek, die legende kunt ge in Gent - ginder staan al die legenden beschreven hé - en d’er was daar een boerenhof, een groot boerenhof - ja aan wie zou dat toebehoord hebben? - aan een zekere B-A-E-R-T (informant spelt de naam), Baert en alle jaren was daar , die huizen die daar rondstaan aan de Wolvenhoek, maar nu zijn d’er al veel bijgekomen, dat waren allemaal mensen die daar werkten hé, als boerenknecht en zo meer hé. En alle jaren met Sinte Elooi, de 1e december, was er daar een feest en mochten ze een keer - al diegenen die daar werkten hulder (hun) goestinge (zoveel als ze wouden) gaan eten en ze ôn (hadden) - ik zeg nu een aantal, maar ik weet het niet juist ne meer - ze ôn (hadden) bijvoorbeeld 12 broden, 4 hespen bijvoorbeeld en zoveel kannen bier opgegeten en afgedronken en dat was een “Wolvenmaaltijd”. Daarmee hebben ze dat gedoopt de “Wolvenhoek”.I -Ah ja.14 -Dat is de legende van de Wolvenhoek.

Op de Wolvenhoek stond een grote boerderij. Ieder jaar mochten de mensen die daar werkten met Sint-Elooi op die boerderij gaan eten. Er werd dan ontzettend veel gegeten en gedronken. Omdat het over 'wolvenmaaltijden' ging, werd die plaats 'de Wolvenhoek' genoemd.

C. De Winne, Leuven, 1999

6. Sagen - Sprookjes

oost-vlaams (groot-zottegem)

14D

fabulaat

Wolvenhoek (Sint-Goriks-Oudenhove)    Wolvenhoek (Sint-Goriks-Oudenhove)   

Sint-Goriks-Oudenhove    Sint-Goriks-Oudenhove