CJ009209

Thyl Ulespegel tsjinne as feint by in snider. Op in kear sei de snider: "Ik mat der op út. Hjir binne in pear mouwen. Dy mastû yn dizze jas smite."
"Goed, baes", sei Thyl.
Mar hwat Thyl to dwaen hie, dy hong de jas oan in heak, krige in mouwe en bigong to smiten. Hy smiet de hiele middei troch, nou us mei de iene, dan wer mei de oare mouwe. Mar hy krige op dy manier gjin yn it earmsgat.
Doe't de baes de jouns thúskom en him frege hoe fier't er wie, sei er: "Ik ha krekt dien hwat jo my hiten ha, baes, ik ha de hiele middei mei de mouwe smiten, mar ik krige him der net yn."
De snider hat Thyl doe mar dien wurk jown.
Doe gong Thyl nei de boer.
"Kenstû alles fan 't boerewurk?" frege de boer.
"Alles", sei Thyl.
"Goed, dan komst by my yn 't wurk."
De oare deis stjûrde de boer Thyl nei 't lân ta om dat to eidzjen. "Earst mar ien tine", sei er.
Doe't de boer fuort wie, krige Thyl de hammer en de knyptange en bigong de tinen út 'e eide to slaen. Op it lêst hied er se der allegear út op ien nei.
De jouns sei de boer: "Hoe fier bist mei 't wurk?"
"Ik haw 't drok hawn", sei Thyl. "Ik moast eidzje mei ien tine, ha jo sein. Ik bin nou safier hinne, dat de eide hat noch ien tine."
"Dû domme keardel!" sei de boer. "Sa'n feint kin 'k net brûke." En hy jage Thyl fuort.

AT 1635* - Eulenspiegel's Tricks    AT 1635* - Eulenspiegel's Tricks   

ATU 1635* - Eulenspiegel’s Tricks    ATU 1635* - Eulenspiegel’s Tricks   

VDK 1635* - Eulenspiegel's Tricks    VDK 1635* - Eulenspiegel's Tricks   

VDK 1635* 07 - Eulenspiegel's Tricks. 7: Ulespegel probeert mouwen in een jas te smijten.    VDK 1635* 07 - Eulenspiegel's Tricks. 7: Ulespegel probeert mouwen in een jas te smijten.   

VDK 1635* 14 - Eulenspiegel's Tricks. 14: Ulespegel egt met één tand.    VDK 1635* 14 - Eulenspiegel's Tricks. 14: Ulespegel egt met één tand.   

Tijl Uilenspiegel werkt als knecht bij een kleermaker. De kleermaker vraagt hem een paar mouwen in een jas te 'smijten'. Tijl hangt de jas op en begint met de mouwen te smijten maar het lukt hem niet om ze in de armsgaten te krijgen. Tijl hoeft niet meer voor de kleermaker te werken. Tijl probeert het nu als boerenknecht en moet van de boer het land gaan eggen 'met één tand'. Tijl slaat prompt alle tanden op één na uit de eg. Ook de boer is erg ontstemd over Tijls domheid en weer is Tijl zijn werk kwijt.

Collectie Jaarsma, verslag 92, verhaal 9 (archief MI)

20 augustus 1966

Bij Van der Kooi meer specifiek: Eulenspiegel's Tricks; 7: Ulespegel probeert mouwen in een jas te smijten.

Eulenspiegel's Tricks

Tijl Uilenspiegel    Tijl Uilenspiegel   

2013-03-01 14:46:21