MDREE0275_0275_2506 - Janneke V. krijgt ook nog slaag van Tuzeminneke

In e smal baanke in 't veld zat een schoon zwatte kat op ene stok. Alle dagen as de man doorkwam 's nach(t)s was ze doa, de heks! De man dach(t) in zijn eigen: 'ich moet die kat toch eens aanspreken in mijne doorgang.' Toen vroegter eens: 'Tuuske Minneke van waar komt gij?' De kat zei: 'Janneke V. van waar zijt gij?' en ze gaf hem klatsen in ze gezich(t) dat de man moes(t) voertlopen. Hij woonde e dorep wij(d)er.

SINSAG 0602 - Die sprechende Katze beantwortet eine Frage (mit einer Gegenfrage).    SINSAG 0602 - Die sprechende Katze beantwortet eine Frage (mit einer Gegenfrage).   

In een smal veldweggetje zat een mooie zwarte kat op een stok. Een man die de kat elke nacht zag, besloot het dier een keer aan te spreken. De man zei: "Truuske Minneke, vanwaar kom jij?" Daarop antwoordde het dier: "Janneke V., vanwaar kom jij?" De kat sloeg Jan in het gezicht, zodat de verschrikte man snel wegliep.

M. Dreezen, Leuven, 1967

2.1 Heksen

limburgs (tongeren en omstreken)

754

fabulaat

Jan V.    Jan V.   

Herstappe    Herstappe