Hoofdtekst
Van die hofsteê, wor dat die boer an ’t sterven lei, gingen Bakelandt en Simpelaere up ulder intje (eentje) nor e bakker wor dat ze bisten dat er ook geld zat. Ze kwamen bij die bakker an, mor de deure wos gesloten want ’t wos avond. Ze zaagden e gat in de deure. Bakelandt stak zijn hand deur dat gat om de klinke los te maken mor ne wos plots gepakt deur d’handen van de morte die geruchte (lawaai) gehoord hadde. De baas kwam er toen bij met e mes enne begoste de pols van Bakelandt deur te snien. Bakelandt riep tegen Simpelaere: "Pakt dor etwot en smijt ermee tegen de deure want ze zijn doende mijn hand of te snien;" Simpelaere smeet e kossietsteen (kasseisteen) tegen de deure. De morte liet zijn hand los van ’t verschot. Bakelandt en Simpelaere liep toene nor ulder speloenke in ’t Vrijbus wor dat ze dien hand goed verzorgden. Ze mosten upletten dat er geen bloed verloren ging want anders ging de politie weten wor dat ulder speloenke wos. Bakelandt e drie weken moeten binnen bluven.
Onderwerp
SINSAG 1320 - Andere Räubergeschichten.   
Beschrijving
Op een avond trokken Bakelandt en Simpelaere naar een bakker van wie ze wisten dat hij geld in huis had. De rovers zaagden een gat in de deur, die gesloten was omdat het avond was. Toen Bakelandt zijn hand door dat gat stak om de deur met de klink open te maken, werden zijn handen vastgegrepen door de meid die lawaai had gehoord. Daarop kwam de bakker aangelopen met een mes om in de pols van Bakelandt te snijden. Bakelandt sprak tot zijn kompaan: "Gooi snel iets tegen die deur, want ze zijn mijn hand aan het afsnijden!" Simpelaere gooide een kasseisteen tegen de deur, waardoor de meid zo erg schrok dat ze de hand losliet. De twee rovers liepen naar hun spelonk in het Vrijbos, waar ze de hand verzorgden. Er mocht geen bloed op de grond druppen, want anders zou hun schuilplaats ontdekt worden.
Bron
S. Top, Leuven, 1964
Commentaar
4. Historische sagen
west-vlaams (vrijbos)
14E
fabulaat
Naam Overig in Tekst
Bakelandt
Simpelaere
Simpelaere
Bakelandt (bende van)   
bende van Bakelandt   
Naam Locatie in Tekst
Staden   
