CDEWI0447_0449_32174

I -En van het Kappelletje van Deinsbeke, weet ge daar de legende van?22 -Ja, een beetje. Is dat niet met een wisseltje stroot of een busseltjen hout?I -Ah, ik weet niet, ik had zo gehoord dat dat beeldje tegen stroom in gekomen zou zijn tot op die plek, tot aan die plek.22 -Ah ja, maar dat lag op een busseltje hout of een wisseltje stroot.I -Ja?22 -Ja, dat is zo komen gezwommen tegen de draad. Allez, maar eigenlijk ‘t aantal weet ik niet zo juist.I -En dat ze dat in de kerk hadden proberen te zetten en dan was dat kapotgevallen.22 -Dat was kapotgevallen, jaja.I -Ik weet niet juist.Sommige mensen zeggen het zo een keer en dan weer anders.22 F -Maar dat weet ik ook de juiste ding niet van, nee. Maar ik heb altijd gehoord dan Onze-Lieve -Vrouw, Ons-Lieve -Vrouwtje van Deinsbeke, de Deinsbeke op, tegen de stroom op opgevaren is op een wisseltje stroot, maar of dat nu op de, als ze de beelden allemaal uitgebroken hebben, de beeldenstorm in Gent is dat begonnen en ik denk wel dat dat van daar voorstkomt ze. I -Dat ze dat in ‘t water gegooid hebben.22 -Ja, en dat dat zo gevlucht is op zijn eigen op zijn eigen.I -Want ze zeiden ergens dat het van in de buurt van Affligem kwam.22 -Ja, van Affligem ja, dat komt van Affligem. Al beeldstormen hé, of ja, hoe noemen ze dat?I -Ja, ik denk wel dat ...22 -Ja, ‘t is zo hé, de beeldstormen.I -Ja, dat ze in de kerken alle beelden gingen kapotsmijten.22 -Kapotsmijten en dat is zo op die manier gevlucht daar naartoe. En daar hebben ze het kunnen ontvangen hé.I -Een prof heeft een keer verteld dat in Gent de beken wit zagen van alle papieren en de perkamenten en weet ik veel dat ze erin gekiept hadden.22 -Ja, ja en dat komt wel die ding (legende) van Ons-Lieve-Vrouwtje van Deinsbeke komt wel daar van voort van die beeldstormerij.I -Dus, eigenlijk is dat niet echt een wonder of zo?22 -‘t Is wel een wonder hé, Ons-Lieve-Vrouwtje is gevlucht hé.I -Ge moet wel zien als ze er haar ingegooid hebben ...22 -Wel ja, maar tegen stroom in, allez, dat weet ik ook niet goed. Ze hebben dat kapelletje vernieuwd hé.I -Ah dat weet ik niet goed. Ik heb wel allemaal artikels gekregen van een madam die daar alles over bijhoudt zo.22 -Ah ja.I -En in ‘t rustoord hebben ze dat allemaal gecopieerd en dan heb ik het mogen hebben die copies. Maar ik heb nog niet gelezen wat dat er juist allemaal van aan was.22 -Ja, zo heb ik dat gehoord. ‘t Was een man, peins ik, die dat gevonden had.I -Ik peins twee boeren?22 -Ja, ja, twee boeren of zo.I -En zo’n houten dingetje zouden ze gemaakt hebben om ‘t aan de boom te hangen of zo.22 -Ja, ja.I -En de pastoor had dat beeld daaruit weggenomen en ze hadden een namaakbeeldje aan dat houten kapelletje in die boom gezet en dat was ‘s andrendaags kapotgevallen. En zo wou wou de Lieve-Vrouw blijkbaar dat ze niet in de kerk stond, maar toch daar bij die boom.22 -Daar bij die boom ja, dat is juist.I -Maar ik heb er nog niet teveel van gelezen, want dan beïnvloedt ge de mensen die ge laat vertellen soms hé, omdat ge het zelf weet.22 -En dat wordt allemaal opgenomen?I -Ja, want ik schrijf dat allemaal uit hé, die verhaaltjes zo en dan met zo’n systeem classificeren we dat; een verhaal over de heks en wat dat ze gedaan heeft.

SINLEG 0082 - Das Bild treibt (stromaufwärts) in dem Fluss (auch wenn es von Stein oder Marmor ist) oder wird am Ufer gefunden.    SINLEG 0082 - Das Bild treibt (stromaufwärts) in dem Fluss (auch wenn es von Stein oder Marmor ist) oder wird am Ufer gefunden.   

Het beeld van Onze Lieve Vrouw van Deinsbeke zou uit de buurt van Affligem zijn gekomen. Tijdens de beeldenstorm zou het op eigen kracht zijn gevlucht en stroomopwaarts in een rivier zijn gedreven.

C. De Winne, Leuven, 1999

5. Sagen - Legenden

oost-vlaams (groot-zottegem)

22F

fabulaat

Onze Lieve Vrouw van Deinsbeke    Onze Lieve Vrouw van Deinsbeke   

Beeldenstorm    Beeldenstorm   

Grotenberge    Grotenberge   

Affligem    Affligem