DTRUY0038_0038_9171

Ik heb Trien goed gekend, jong! Maar mij deed ze niets, kurieus, maar ik liet ze ook met rust. Tweemaal per week ging ik uit Goolder naar Bocholt-Dorp om draft (= afval uit hop) te halen, en telkens als ik terugkwam uit het dorp zat Trien ergens achter een haag, en moest ik haar op de kar helpen. Steeds was ze op gang, ’t was een echte heks. Men vertelt dat zij ook de gedaante van een zwarte kat kon nemen. Zoo werd ze gezien op Boschheuvel (Caulille) en op Eetseveld (Op-Glabbeek).

SINSAG 0608 - Andere Begegnungen mit Hexentieren.    SINSAG 0608 - Andere Begegnungen mit Hexentieren.   

Jan ging tweemaal per week van Goolder (?) naar Bocholt om draft te halen. Wanneer de man terugkwam, moest hij de heks Trien altijd op de kar helpen. Die heks kon zichzelf veranderen in een kat. Zo werd Trien gezien op Boschheuvel (Kaulille) en op Eetseveld (Opglabbeek).

D. Truyen, Leuven, 1946

2.1 Heksen

limburgs (noorden)

memoraat

Draft: afval uit hop

Trien    Trien   

Bocholt    Bocholt   

Bocholt    Bocholt   

Goolder ('t)    Goolder ('t)   

Eetseveld (Opglabbeek)    Eetseveld (Opglabbeek)   

Boschheuvel (Kaulille)    Boschheuvel (Kaulille)