MDREE0023_0023_1812 - Witte vrouw gaat mee op bedevaart

Niet wijd van hier, gingen minsen in de bos meleken. Ze hadden ook bang omdat doa een vrouw kwam met e wit kleed aan, en ze dorsten nie doorgaan. Mè dat was toch gee(n) gedoen, en toen zijn ze naar Scherepenheuvel gegaan of ereges, bjovet (= op bedevaart). Die vrouw volgde hun maar alted, ze waren al met de pastoor en al gewees(t) mè dat hielp nie; doa was maar ene wa het zag. Ja, en ze volgde hun ook wei (= toen) ze bjovet (= op bedevaart) gingen en wei 't consecratie was, ging ze voert (= weg), zje zag ze uit de kerek gaan bo ze gevolg(d) had. Dat moet hier ereges gebeurd zijn, mè zjus bo (= juist waar) weet ich nie.

SINSAG 0310F    SINSAG 0310F   

Enkele mensen die in het bos gingen melken, waren bang omdat ze altijd door een witte vrouw werden gevolgd. Omdat de pastoor geen hulp kon bieden, gingen de mensen op bedevaart naar Scherpenheuvel. De witte vrouw volgde hen tot aan de kerk. Tijdens de consecratie verdween ze.

M. Dreezen, Leuven, 1967

1.4 Luchtgeesten

limburgs (tongeren en omstreken)

54

fabulaat

Riksingen    Riksingen   

Scherpenheuvel    Scherpenheuvel