JASPE0189_0190_11881 - Paasnagel ontneemt de heksen hun macht

Germaine Jonckheere dat is m’n nichte. Z’is zij getrouwd met Brasseur. Z’heeft zij zeven joengens (kinders) dood en twee onnozel. Ze gingen dood al schrèmen (schreeuwen) en kriepen, ze wierden mager en ’t waren d’er die den oudeman kregen. Dat was een vrouwmens die daar regelmatig ten huize kwam, en z’had zij de kwajen hand en van as ze zij weg was, die joengens aan ’t schrèmen en z’hebben under (zich) dood geschrèmd. As dat nu zolange geduurd hadde gingen ze naar de paster en je gaf hij een stukje van de paasnagel mee, dat is schrikkelijk krachtig. En laat niemand meer over de wiege, zeiten (zei hij). En van ton (dan) af ging alles were goed - z’heeft dan nog twee kinders gehad - gezonde brokken. Dat [is] echt wè, da’s geen legende.

Een moeder wiens kinderen sterk vermagerde en van wie er enkele de 'oude man' (ziekte) kregen, kreeg vaak bezoek van een buurvrouw. Wanneer die buurvrouw vertrok, begonnen de kinderen altijd luid te huilen. De pastoor gaf de moeder een stukje paasnagel en raadde haar aan niemand in de buurt van de wieg te laten komen. Zeven zonen waren gestorven en twee werden onnozel. Maar na de maatregelen van de pastoor, heeft de vrouw nog twee kerngezonde kinderen gekregen.

J. Aspeslagh, Leuven, 1958

2.1 Heksen

west-vlaams (kamerlingsambacht)

218

fabulaat

‘De oude man’: volkse benaming voor rachitis, ook wel ‘Engelse ziekte’ genoemd omdat ze in de achttiende een negentiende eeuw frequent voorkwam in Londense industriegebieden.
Rachitis wordt veroorzaakt door een tekort aan vitamine D en calcium.
Meest opvallende symptomen:
-verkromming van ledematen door spierspanning
-een groot rechthoekig hoofd
-een kielvormige borst
-kromming van de benen
-kromming van de ruggengraat

Leffinge    Leffinge