JVENK0392_0392_10639 - De weerwolf laat zich dragen

Vreuger ginge wer es jong manne väöl wandele, maa wer mochte neet van biej os es het vuerjaor waas gewoere. Oze Lowie vroeg ins woerom. Dow zag pa zoë: "Omdat den oppe wal ene wièrewouf is, enen hiele lielike mins mèt tan es ene zierob. De moos good loestere jong. Dae sprung den op d’ne rök en ofste wils of neet, de moos drie kiere mèt hem rond Mezeik loupe. Dat lielik bies haef ene reem om z’ne boek en de twiede kier deste mèt hem rond de stad luips, kenste hem dae aafpakke. Duiste det, den is er vuergood weg. Geit det neet, den sjriêft (schreeuwt) er hel nao de derde ronde, en weg is er."

SINSAG 0801 - Werwolf lässt sich tragen.    SINSAG 0801 - Werwolf lässt sich tragen.   

Twee jongens mochten van hun vader niet meer gaan wandelen zodra het voorjaar was geworden. Toen één van de jongens vroeg waarom dat niet mocht, antwoordde zijn vader: "Op de wal zit dan een weerwolf. Dat is een heel lelijke man met tanden zoals een zeerob. Als zo'n weerwolf op je rug springt, dan moet je driemaal met hem rond Maaseik lopen. De tweede keer kan je de halsband van de weerwolf proberen af te nemen. Als je dat lukt, dan is hij voorgoed weg. Anders begint hij na de derde ronde te schreeuwen om vervolgens te verdwijnen".

J. Venken, Leuven, 1968

1.6 Weerwolven

limburgs (maasvallei)

491

Jeugd van de informant

memoraat

Lowie    Lowie   

Maaseik    Maaseik   

Maaseik    Maaseik